第一，优质的翡翠饰品需要经过加工。很多人都听闻过“好玉不雕”的说法，所以认为优质的翡翠不应该经过人工加工，这样会破坏了翡翠的原先面貌。事实上，翡翠不雕不成器，如果翡翠没有经过雕刻加工的话，无法变成我们所喜爱的首饰。真正顶级的雕刻手法能够把翡翠的缺点变成优点，让普通的料子身价提升起来，所以翡翠的雕工并不是我们想象中那么简单的，它具有化腐朽为神奇的能力，顶级的翡翠都是通过形式款式来展现自然之美。
第二，不要一味只看着翡翠的年份。直到现在很多人在购买翡翠池都会有翡翠越老越有价值的想法。其实翡翠的开采条件有限，到现在也没有办法鉴定他的年份，所以翡翠的价值在于总水工艺颜色方面。如果翡翠原本就有缺陷瑕疵的话，老翡翠也不值钱。
第三，不是有光泽的翡翠就是好翡翠。很多人认为翡翠的光泽代表了翡翠的价值，其实这里我们需要重视一下翡翠光泽的说法。翡翠的莹光指的是肉眼可见的自然反光，只有种水好的翡翠才有这样的情况。如果是翡翠荧光就不同了，这是化学反应，是翡翠填充的体现，价值不够好。
第四，不是所有的专柜都售卖正品。选购翡翠上面，很多人会直接到专柜上面，认为这样就能够保证翡翠的品质。事实上，专柜的翡翠也有品质一般的选择，因为品牌的广告租金以及各种中间差价，导致翡翠的价格越来越高。如果不认识翡翠的价值而购买的话，就是一笔错的投资。
购买翡翠饰品很多人容易落入到误区里面，以为自己所买的翡翠饰品就是正确的，事实上，要有这方面的认知，才能慢慢购买到满意的翡翠饰品。
