第一，从结构上面了解。翡翠的结构很重要，在变质的情况之下，翡翠犹如透明颗粒状的细小纤维晶体胶质而成叫做结构。翡翠由不透明结构，微透明结构，还有全透明结构的纤维体晶体结合在一起，这称之为石化或者石脑，这样的结构才是最好的。
第二，从做工上面了解。判断翡翠是否值得购买，做工也很重要，外部轮廓是否对称，是否影响美观度很重要。与此同时，要看外表的打磨是否好，优质的翡翠除了加工精致之外，外表的抛光度也是相当好的，手摸上去触感相当不错。
第三，从翡翠的坑种了解。翡翠是结构与质地合成的玉石。在挑选的时候，质地越稠密，透明度越佳，打造出来的成品效果越好。故很多人关注翡翠的坑种，如果选择的是翡翠老坑的话就拥有极好的效果，选择的是翡翠新坑的话，即便色彩鲜艳，透明度也比较差。
第四，从翡翠颜色了解。翡翠的颜色也会影响到翡翠的收藏价值，红色、绿色、紫色是常见的颜色，也是价值昂贵的颜色。其中绿色的翡翠是真正高档的颜色，最昂贵的颜色，要从各个角度来分析，才能看出是否有收藏价值，目前有宝石绿，玻璃绿，艳绿，秧苗绿被追捧。
第五，从翡翠的水头了解。翡翠的水头指的就是翡翠的透明度了，水头高的翡翠值得珍惜。当然翡翠的透明度与本身的厚薄有关系，如果做过手脚的话，一般中间是挖空的，很难看出透明度。
怎么辨别出翡翠的好与坏呢？在上文所介绍的方法中，我们已经知道了这些内容能够看出翡翠的优质性。此外，翡翠完成品里面，翡翠的内涵，翡翠的雕工，同样会影响到价格，可见翡翠的价格很难评估，但翡翠是否好与坏还是容易看出来的。
